|
|
I really don't like the Kaiser Chiefs. They occupy the same annoying headspace as Jimmy Fucking Carr.
Anyway. Today's piece of trivia, for those as want it:
When Comedy Central showed The Big Lebowski, they obviously wanted to sort out some of the expletive dialogue to make it tv-friendly. However, when you run up against Walter beating the mortal shit out of a car while shouting:
"DO YOU SEE WHAT HAPPENS, LARRY? Do you see what happens when you FUCK a STRANGER in the ASS?
They had a problem in miniature. So, they overdubbed it.
However, they followed in the bad ("Maggotfarmer", "Muddyfunster") tradition of overdubbing. And so, as if by magic, Walter's rant transformed into a piece of aggressive existentialist thinking, as he was edited to shout:
"Do you See what Happens, Larry? Do you See What Happens, When you FIND a STRANGER in the ALPS?"
And that about made my day. Courtesy, I grant you, of IMDB, where the facts aren't necessarily facts, but don't let that get in the way of a story. |
|
|