|
|
"Now, this Weinnachten, why not give him, the grandest present of all?"
lol, Fräulein Wonderstarr.
Some of the dubbing is fantastically shit. The worst is on var. cartoon channels, because kids demand less from their adverts, apparently. There's one, for Zapf! Creations which goes
VAGUELY FRENCH LOOKING KIDS: *moves mouth in a big "O" shape"
ONE YEAR AND BAD VOICEOVER LATER: Wowww!!
Pure toss.
Apparently, "I did a media course, so know that these ads are filmed once, with a white(ish) middle class (ish) family, that could live anywhere, (just an internal household shot, a back garden) and then are dubbed into swedish, russian, angolan, whatever, to save cost.The facial expression, and product placement is the language, the lips move to basic non descript words, to make over dudding reasonably, supposably, un noticable. Their cheap intelligence insulting ads, done on the cheap, for a mass "western" audience, of many languages."
The idea that these things are filmed in Simlish is both wonderful and creepy as fuck.
New Uggghhhvert of the day! "SCOTT, SCOTT, HOW DO I WIPE MY ARSE?" |
|
|