| |
|
Yeah, I guess Fox, Sony and WB as well (I remember Chile's being the same too).
Only bad thing is the dubbing and pretty much all the lost jokes due to translation and things lost in the ocean (not even the Cornetto bit landed from what I remember, even with the fact that Cornetto exists here as well). I'm hoping Hot Fuzz might be more well received since there's a lot to share with "you can't imagine an action cops film set in _________/outside-U.S.-grasp" and BigCity-SmallTown paroquialism setup (although specific regional and cultural jokes won't even be perceived as attempted jokes -- or some might not even be seen as small-townish, just seen as vague Britishims; or for instance, the kids thing will be perceived as something more film-town plot-point). |
|
|
