| |
|
it was for standard grade german when i was sixteen, hey.
Yes, that´s the age, when I was readin King, too. So, if your german is based on his style, you´d sound like a stupid teenager. 
kafka was a favourite in english, but the idea of trying it in german scared me a bit.
He doesn´t use any weird or difficult words and can be read fluently. The catch to it is: you´d put people into a mild trance, when you talk like he writes. His prose has that effect.
On topic:
Ökoschlunze (Person with extreme environmental issues)
Bagage (french for suitcase, bag, but used often here for rabble)
Fellfresse (bearded person)
Affenarsch mit Ohren (monkey´s arse with ears) |
|
|
