|
|
"Ah, that’s interesting, I didn’t know that and wondered what the title was trying to get across, thanks."
Yeah, I read that in an article:
"The psychology of sex comes from a western approach, but 'lust' in Chinese means not just lust for sex but lust for life and also colour. It's a projection of your own desire, of your own point of view, your motivation. But you have to be careful, because any passion - sex, or a lust for being good, such as patriotism - will make fools of us. Caution, however, is rational. So the title Lust, Caution is in the same realm as Sense and Sensibility - and Se, jie is also the symbol of the ring, the diamond ring, the boundaries of love."
http://www.bfi.org.uk/sightandsound/feature/49419
How do you think she really felt about Mr Yee? She tells him "I hate you", to which he answers "I believe you." But She ends up saving him (and killing herself and all her friends). Why did she do that? |
|
|