BARBELITH underground
 

Subcultural engagement for the 21st Century...
Barbelith is a new kind of community (find out more)...
You can login or register.


Spanish Thread

 
 
All Acting Regiment
13:57 / 25.03.06
Estoy comenzando este hilo de rosca en español. Por favor respuesta en español. Usted puede decir cualquier cosa según las reglas generalmente de Barbelith.
 
 
Shrug
14:01 / 25.03.06
Creo que es una idea muy buena. Que tengas suerte con el hilo, Legba!
 
 
matthew.
14:10 / 25.03.06
¿Dónde es mi arma foro?
 
 
matthew.
14:10 / 25.03.06
Tengo gusto de bromas del pene
 
 
Shrug
14:17 / 25.03.06
Quien entre nosotros no lo hace!
 
 
All Acting Regiment
15:04 / 25.03.06
Quien entre nosotros no lo hace!

Prefiero bromas del tejón. ¿He conseguido la mi derecha de la gramática?
 
 
Loomis
15:29 / 25.03.06
Lo siento. No entiendo. No habla espanol.
 
 
Mourne Kransky
16:23 / 25.03.06
Qué buena idea.

Yo seguiré en sus pasos, Señor Legba, y aprenderé un pequeño español.

Por coincidencia, en el momento estoy leyendo una biografía del rey de España, pero no está en español. Parece que Juasn Carlos inventó la galleta Bourbon Cream. Y su esposa es Felicity Kendall.
 
 
Spyder Todd 2008
17:13 / 25.03.06
Mi español es horrible. Era nunca bueno en lo.
 
 
All Acting Regiment
17:32 / 25.03.06
Xoc-

¿El Felicity Kendall inventó las tortas mint de Kendal? Una qué coincidencia que sería...
 
 
8===>Q: alyn
17:43 / 25.03.06
Madre de dios! Cuando desee hacer esto, ustedes bastardos no me dejarian. Haria de la gente que paranoico, ustedes dijan.

Nadie respectan a yo.
 
 
Smoothly
17:48 / 25.03.06
¿Cuántos asesores de la Conversación hablan español?
 
 
Mourne Kransky
17:59 / 25.03.06
Eso es un buen punto. Quizá el Lurid, quizá el grant. Hmmm.
 
 
COG
19:35 / 25.03.06
que coincidente. Hoy he volvido de Barcelona (2 días) y Valencia (Las Fallas). Fue una fiesta impresionante. Viví allí hace 6 méses, y tengo muchos amigos en ese pais.

Tengo que practicar todos los días, así que este hilo es una buena idea.
 
 
8===>Q: alyn
22:53 / 25.03.06
Suavemente, mi español es adecuado. Informaré a los consejeros si ocurren los discursos inadecuados (ningún retruécano previsto).
 
 
8===>Q: alyn
22:55 / 25.03.06
Perdona me: los "asesores."
 
 
Bubblegum Death
23:02 / 25.03.06
Qiero mi toalla.
 
 
Daemon est Deus Inversus
12:32 / 30.03.06
Hace algunos anos (no tengo ene en mi maquina), en un programa de television donde se ortogaban premios por contestar preguntas ('quiz show'), cada pregunta mas dificil que la anterior, a una participante le hicieron esta primer pregunta (las primeras dos o tres eran casi un regalo): "Esta substancia se le hecha muy frequentemente a los huevos." En vez de "sal," ella contesto "talco."

En el 1939, utilizando las mismas liricas que una vieja cancion llamada "Viva La Reina Maria Cristina," la Falanja adopto esta cancion:

"Franco, Franco,
Que cara mas gayarda carga ud.,
Parece un requete,
LLeva la flecha en la mano Derecha,
Y va cantando 'Viva Cristo Rey'."

"No os podeis quejar de mi,
aquellos a quien mate,
Si buena vida os quite,
Mejor sepulterio os di." -Discurso de Don Juan al monumento funebro del Comendador de Calatrava tomada del Tenorio de Zorilla.
 
 
Daemon est Deus Inversus
12:42 / 30.03.06
Anti-Spyder,

Mi frances es diez veces peor que tu espanol. Un cura (S.J. por supuesto) que durante todo el bachilerato trato de ensenarme esta lengua franca (barbarismo intencional), por fin me dijo, "Vous parle francais comme une vache espanole."
 
 
Daemon est Deus Inversus
13:01 / 30.03.06
Xoc,

Voy a examinar lo que aprendiste del libro: 1) quien era el sordo mudo?; 2) de que murio el hermano mayor del sordo mudo; y con que Cubana se caso este hermano mayor monorganticamente? 3) porque se le nombro a J.C. heredero al trono cuando estaba aun vivo el Conde de Barcelona? 4) es Felicity Kendall una princesa Griega? 5) Habiendo contestado las preguntas una a cuatro, prepara un ensayo en espanol contestando la siguiente pregunta de dos partes: a) creo que la actual matrona inglesa de la familia Saxe-Coburg-Gotha, decendida por linea materna de los Estuardos, ellos en vez decendidos por linea materna de los Tudores, que- en adicion a una linea ilegitima a los Capet- decendian por una linea ilegitima materna de la familia Planta Genesta, tiene mas- o menos- derecho a su trono que J.C. al del? b) basado en mi respuesta a la parte a), creo que Juan Carlos gobierna por 1) decreto divino; 2) porque le salio de los cojones al Generalisimo; 3) ratificacion popular; 4) rige pero no gobierna; 5) ni reige ni gobierna.
 
 
Daemon est Deus Inversus
13:22 / 30.03.06
Los numeros 1 a 5 son terminos de la Lay Comun Ango-Norteamericana traducidos al castellano. Las letras de a a e son los terminos originales. Obviamente, no estan en orden. Para poner una calificacion mas en tu resume, enpate los numeros con sus letras corespondientse:

1. Trustee
2. Interpleader
3. Executrix
4. Baliff
5. Remainderman

a. Heredera Universal
b. Albacea
c. Aguacil
d. Fideocomisario
e. Terceria de Mejor Instante
 
 
Daemon est Deus Inversus
14:51 / 30.03.06
La descripcion general de este tema dice "Adelantado adentro." No creo que esto tenga traducuion, pero si anadimos (disculpen que no tengo ni enes ni acentos en mi maquina) una coma, "Adelantado, adentro" se traduceria como "Acting Governor, storm the fort."
 
 
Daemon est Deus Inversus
15:02 / 30.03.06
Examen de graduacion (para los que hayan escrito el ensayo sobre Juan Carlos).

Es un dato establecido que los chinos, cuando hablando castellano, pronuncian las 'eres' como 'eles.' Tu estas oyendo a un chino leer la frase "Los peros del curo" (the curate's dogs). No puedes ver el papel que esta leyendo. Tienes que traducir esto al ingles. La respuesta, en ingles, tiene dos palabras. De que piensas que esta hablando el chino (en ingles)?
 
 
Daemon est Deus Inversus
15:18 / 30.03.06
Qalyn,

Me parece que, aqui, 'consejeros,' 'asesores,' 'vocales,' y 'cabrones' se pueden utilizar mas o menos intercambiablemente.
 
 
E. Coli from the Milky Way
13:35 / 17.04.06
Bueno a ver, estoy buscando a algun espanyol en Barbelith. ¿Hay alguno por aqui? Me pareceis mas bien guiris chapurreando espanyol/castellano. ¿Oiga?¿Oiga?¿Hay alguien ahí? :-?
 
 
Cowboy Scientist
17:56 / 18.04.06
Si, parece que están improvisando el idioma. Las palabras son correctas pero falla la gramática. Y algunos terminos están traducidos literalmente del inglés ("Hilo de Rosca", "Tengo gusto de bromas del pene", "y aprenderé un pequeño español" "Nadie respectan a yo"!). ún así, algunos hablan perfecto castellano (Daemon, estoy hablando de usted!).

Como mi idioma natal es el castellano (pero soy de Argentina, no de España, s3r3bro) siempre sentí que cuando hacía un post aquí, lo yo que quería decir salía algo filtrado por pasarlas al inglés.
 
 
Mourne Kransky
21:50 / 18.04.06
Did we resolve the matter of whether a thread in Spanish could be moderated effectively then? That would seem to be particularly necessary if DEDI is posting to it.
 
 
Bear
15:18 / 20.04.06
Any tips on learning Spanish? Do I have to ask in Spanish? Tips on books/software available from Amazon or courses available in London would be good, we're talking an absolute beginer here....

Just in case -

¿Cualquiera tiene idea de donde puedo aprender español? ¿Tengo que preguntar en español? Sugerencias de libros/software disponible en Amazon o de cursos disponibles en Londres serían buenas, soy un principiante total en esto...
 
 
Shrug
21:22 / 30.05.06
Any chance anyone knows some good all purpose Spanish phrases/sentences for the use of argument/essays in Spanish? My heads a bit mashed at the moment + exam tomorrow. (an all-nighter looms).

Bear, I have a Spanish c.d. (of debatable quality) I could throw up on yousendit, should you wish?
 
 
Lurid Archive
21:37 / 30.05.06
Did we resolve the matter of whether a thread in Spanish could be moderated effectively then?

No te preocupes, cariño, yo lo estoy leyendo.
 
  
Add Your Reply