BARBELITH underground
 

Subcultural engagement for the 21st Century...
Barbelith is a new kind of community (find out more)...
You can login or register.


The Editing Process

 
 
matthew.
23:25 / 30.11.05
Inspired by this thread, I ask of Barbe-writers, how do you edit your work? The reason I ask is thus: I don't know how to edit exactly. I rely on a two-(wo)man system, two editors that I pay (sort of).

How exactly do other people go through their prose/poetry and choose what should stay and what should go? 'Cause I've never learned.

I have an emotional attachment to everything, same with Raymond Chandler, who was notorious for saving ejected prose and reinserting in another story (along with plot points, details and characters). He never threw away anything. How do you suck it up and get rid of something? And furthermore, how do you know what to get rid of? Is it intuition? Skill? Experience? What?
 
 
Jack Fear
00:30 / 01.12.05
In fiction (especially long fiction) your greatest peril is losing your perspective—getting so lost in the interior world of the story, which exists mostly in your head, that you lose track of how it actually appears on paper. The cure is fresh eyes—or ways to look at your own work with fresh eyes.

What might be better than an editor as such, in the early stages, is simply a reader. The reader's role is descriptive, not prescriptive. S/he does not (or should not) make recommendations, but instead faithfully reports on hir reading experience. What you're looking for is Maybe a few more paragraphs of backstory here, but instead This didn't ring true: I got bored here: I got confused there.

Under no circumstances should a reader rewrite any portion of the piece s/he's reading: s/he's not there to tell you what s/he would have done, but rather to tell what you just did. (Because you, being too close, have no fucking clue.)

You, for your part, may not argue with the reader. The reader is never wrong: how can reactions be wrong? (If your nose wrinkles at the scent of garlic and mine does not, that does not mean that either of us is mistaken.)

Obviously, your reader is someone you should pick with extreme care—someone whose judgment you trust, to whom you can defer: someone who cannot be bullied: someone with no personal ego-stake in the product. In short, you should never use another writer as your reader unless you have no choice.

Know what criticism to take on board and what to ignore. Stephen King suggests showing your work to a large number of people—ten, say. If three or more of them comment on the same thing, you should focus on fixing that one thing. If all or most of them complain about different things, you can safely ignore all of them.

In any case, your job in this process is to listen, smile, nod, and shut the fuck up. Resist the urge to explain your work: it's a waste of energy better spent on improving same. Remember that you will not be able to sit down with the editor and explain to her or him the effect that your story is supposed to have, nor will it be possible for you to personally visit every person who purchases your book and set them straight. A bad story may be brilliantly-defended after the fact, but it remains a bad story for all that. The work must explain itself.

A useful trick for seeing your own text afresh in the absence of an outside reader: print a hard copy of your work and go over it sentence-by-sentence in four different-colored highlighter pens. You might highlight dialogue in blue, description in yellow, action in pink, and introspection & internal monologue in green, for example.

Then spread your pages out over a large table or a floor and examine the shape of the thing as a whole, from a distance. How's the ratio? Does any single mode of prose predominate unduly? Is the piece balanced for what you want it to be?
 
 
matthew.
01:01 / 01.12.05
You might highlight dialogue in blue, description in yellow, action in pink, and introspection & internal monologue in green, for example.

Fascinating. Thanks (again) Jack Fear. I will definitely try this.
 
 
wembley can change in 28 days
05:44 / 30.12.05
I'm definitely with Jack there. Another bad possibility is that you get so used to editing yourself that you do it during the original creative part of the writing, too, which behaviour results in stilted text.

Anyway, some rules I always go with (mind you, I'm mostly writing advertising copy these days); they're posted next to my workstation. You've probably seen Writer, Edit Thyself kicking about on the Internet. My favourite bits to catch are redundancies (the man put the hat on his head, raining outside, gather together) and adverbs. Her advice is to do a search for "ly" throughout the document and trim down as many adverbs as you can by replacing them with stronger verbs.

Then there's the end snippet from Orwell's "Politics and the English Language:"

1. Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
2. Never us a long word where a short one will do.
3. If it is possible to cut a word out, always cut it out.
4. Never use the passive where you can use the active.
5. Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.
6. Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.

Number 5 obviously doesn't apply if you're Georges Perec or David Foster Wallace, and they certainly make it work. I think number 3 is brilliant - really, if you can't make a word necessary, it's got to go.

So yeah, I'm all right with the nitpickery; it's the structural reorganization that I'm not very good with - at least not in my own writing. I need a reader for that. On the other hand, I seem to be able to spot organizational woes in other peoples' work, so I guess I'm only blind to my own stuff.

Hey, another thing I've been wanting to try: Chekhov used to rewrite Tolstoy's short stories, cutting them down by a third or by half - just as an exercise. One of his acquaintances was apparently horrified by this, but I can't think of a better exercise.
 
 
Alex's Grandma
11:22 / 30.12.05
All of the above seems like good advice - as JF says, the key thing in the editing process is fresh eyes.

While not necessarily recommending this as a course of action, then, how I generally approach this is to go over the piece in question having had a couple of drinks. Ideally, you should be feeling surly, and full of self-loathing, and the temptation to add anything (which can be fairly strong) should always be resisted - you can do that the next day, when you're sober.
 
 
matthew.
20:39 / 09.01.06
Chekhov used to rewrite Tolstoy's short stories, cutting them down by a third or by half - just as an exercise

One of my numerous projects I never finished was attempts at either novelising a screenplay, or adapting a novel to the screen. Just to see if I could do it.

I will probably try Chekhov's exercise. He is the master, as people say.
 
  
Add Your Reply