BARBELITH underground
 

Subcultural engagement for the 21st Century...
Barbelith is a new kind of community (find out more)...
You can login or register.


Yotsuba&!

 
  

Page: (1)2

 
 
Yotsuba & Benjamin!
01:00 / 07.10.05
So, I'm sure some of us out there try and put on a big front. We like to read comics about lots of punching or lots of thinking or a little bit of both. We'd like to maybe think that a comic about a six year old girl traipsing around her Tokyo neighborhood couldn't possibly melt our hearts into a puddle, but we all know how wrong we are.

We all know that Yotsuba&! is just the most adorable and delightful comic ever made, don't we?

If you've somehow not stumbled across this book in your daily travails, it's about a girl and her father, her father's enormous friend, and the four women (a mom and three daughters) who live next door. Not only is the art unfathomably adorable, but the level detail in the backgrounds is, even by manga standards, astonishing, and adds an incredible amount of depth to the stories, which are deceptively simple in nature. A personal favorite scene bears no shouts of glee or confused six year old ramblings (adorable as they might prove). It's simply Yotsuba and her friend in the back of her father's friend's pick-up truck, watching the scenery (impeccably rendered) speed past them. It's an incredibly beautiful scene on pretty much every level.



Can you deny her? She bears sunflowers.
 
 
LDones
02:56 / 07.10.05
Bless Kiyohiko Azuma. Bless.

I think Yotsuba&! is up to 3 volumes in the US. Here's an amazon US link to Vol. 1.

Azuma has a sense of real sensitivity to his work that frames his kind of insane associative irreverence very sweetly, and never cheaply. The Azumanga Daioh television and manga series were really astoundingly entertaining for me, I look forward to picking this up, too.

The works are nothing alike, but Azuma's narrative perspectives remind me of the same deep human sensitivity that Daniel Clowes displays in his own work, one of the things that works to elevate both author's stories above the norm.
 
 
Krug
01:51 / 09.10.05
Ah thanks for pointing this out, I don't give a fuck about Azumanga Daioh or most manga but this is perfecct for the missus.
 
 
LDones
03:51 / 13.10.05
Just picked up Vol. 1 today. Just wonderful.

The bit about Glow Ball Warming, and the orphan reveal, and that last quick chapter with Boxerman and the rain. Really sharp stuff, I can't stress enough how very sharp Azuma is as a creator.
 
 
THX-1138
23:57 / 28.06.07
Benjamin.
It's all your fault. I could not deny her, upon your recommendation.
Did you know Vol. 4 dropped last week??!! Such good fun...tsukutsukubooooshiii
macadamias and Jumbo..
Vol. 5 to follow in October.
 
 
LDones
00:30 / 29.06.07
Ordering it from Amazon, can't find it anywhere out here.
 
 
Yotsuba & Benjamin!
18:52 / 08.07.07
HA HA, THX!!

You cannot resist her quad-ponytail appeal. It was fruitless to resist as long as you did.

 
 
Seth
03:28 / 09.07.07
I reckon I'll check this out at some point. I'm a huge Azumanga Daioh fan (it should be prescribed by therapists) and every time I've seen this advertised I've had an unreasonable rising need to read it. So yes, please.
 
 
THX-1138
00:08 / 11.07.07
Well Benjamin, truth be told I went and checked it out soon after your initial post.
...I bought all three volumes within a week...and then waited oh so long for the next volume. I often wondered if there would be one, Previews always teasing me with vols. 1-3 "offered again!" grr
 
 
Hallo, Paper Spaceboy
04:13 / 11.07.07
Hrm. I think I might try to pick up the first volume of this tomorrow. If I can find it. For some reason, the library doesn't have the series. If I like it, I'll put in a suggestion to purchase...
 
 
Feverfew
17:10 / 24.07.07
Anyone havering and wavering on whether to get this or not - do, it's great. I got and read the first three volumes today, and while I can't carry off the whole 'made of win' bit, it's certainly made of fun stuff.

It's expressive, fun, and very, very atmospheric.
 
 
Feverfew
19:06 / 10.10.07
For interest - the fifth volume is apparently out today, although Amazon refuses to believe this is so, only offering pre-orders even though the release date seems to be, well, October 10th 2007.
 
 
Jamie
20:03 / 10.10.07
For interest - the fifth volume is apparently out today, although Amazon refuses to believe this is so, only offering pre-orders even though the release date seems to be, well, October 10th 2007.

I can imagine. I once wanted to order Queen of Wands: Literacy is Underrated and it was "available for pre-order" -- about a month after the release date that was listed.

Now it's just unavailable. :/
 
 
THX-1138
13:17 / 13.10.07
It's out there.
I got my copy of vol.5 from my shop.
Summer comes to an end...

"Commute! THWAK "
 
 
Feverfew
22:09 / 13.10.07
Hmm.

Perhaps you exist in a parallel continuity.
 
 
THX-1138
23:31 / 13.10.07
Perhaps.
An Amazon-less parallel...yesss...and cardboard robots.
 
 
Jack The Bodiless
16:19 / 10.02.08
I'd place this amongst the best uses of the comics medium I've encountered. Strip away everything that might typically entice a Western comics reader leaving only a small group of characters and inconsequential scenarios and press play... all you have to work with is the art (peerless, in this case. I can't take my eyes off some of the panels) and delicately paced comedy.

It's charming, hilarious and utterly engrossing. I can't believe how long it takes to read compared to most comics... you don't want to turn the page sometimes, you sit there staring at one scene (sometimes a single panel) without being able to move on.
 
 
Hallo, Paper Spaceboy
21:18 / 27.02.08
No, but seriously, Yotsuba's an alien, right? Right? A drunk little alien?

Loved the first volume and I'm looking forward to reading the second. They're simply beautiful. The scene Benjamin points out above -- Ena and Yotsuba riding in the back of Jumbo's pick-up -- is beautiful and simple. And I love Yotsuba's relationship with her father. Love love love.
 
 
Foust is SO authentic
21:49 / 27.02.08
Here here. Deniers of the awesomeness of Yotsuba&! are beneath consideration.

I can't believe how much mileage Azuma has gotten out of these sweet, simple stories - including Azumanga Daioh, of course.
 
 
Hallo, Paper Spaceboy
04:36 / 04.03.08
Okay, why the hell can't I have an archnemesis like Miura? None of my friends will wear archery-bullseyes over their head and chase me around the house. I mean really.
 
 
Mark Parsons
04:11 / 12.03.08
So aside from Tezaku's Buddha, this is the first manga series that has clicked with me. It is very charming indeed, very well observed and told. Comparisons, sideways ones, anyway, to CALVIN & HOBBES are apt and well deserved.

Actually, that's a pretty tepid endorsement for a series I am occasionally giddily happy to read. YES. It's that fantastic.

I am reading v4 and trying to find 5&6 at local LA bookstores.

This site >

http://koiwai.biz/eng

(my link fu has always been weak here if anybody wants to do the fu correctly be my guest)

- has english translations of what will be v7 and the in-progress v8. Some of the language might be off - I have a hard time believing that the term "that sucks" will make it to the print copy. So I guess it may not be the same translator as the US editions, but it does the trick and the art and pacing carry the day anyway (and the sound effects).

Can't wait to start my daughter on these, but am leaving them aside for when she can fully read, as I don't want to throw off her learning with the whole right to left reading pattern.

Which leads me to ask, does the art "suffer" when reversed for Western audiences? Is it just a case of mirror flipping the material, or does that disrupt the intended flow and design of the page? At this point, I'm used to the original direction, but I am curious as to why this is considered 'authentic," other than for the obvious reason that it IS authentic.
 
 
Mark Parsons
07:56 / 15.03.08
So read v5 and "You Suck!" is present, thus torpedoing my no-you-suck in V8 prediction. Still, pretty harmless phrase, but not something I want myu kid saying anytime soon!
 
 
Jack Fear
14:02 / 15.03.08
does the art "suffer" when reversed for Western audiences? Is it just a case of mirror flipping the material, or does that disrupt the intended flow and design of the page?

Not that I've ever noticed. I've only read LONE WOLF AND CUB in the flopped Dark horse reprints, and it reads like a dream—some of the crispest, clearest graphic storytelling ever.
 
 
Seth
15:45 / 19.03.08
I think it makes a difference in comics that don't have symmetrical character designs, or when the fact that a character is right or left handed plays a part in the story (the aforementioned LW&C is teeming with southpaws in the Westernised version). Speech bubbles are an issue anyway, regardless of whether it conforms to the original layout - the space available isn't necessarily conducive to English.

I'm also interested in whether there's a similar force at play to the one operating in the anime industry, in which some cult titles aren't dubbed because of the additional expense and the improbability of the audience wanting to watch a dub. Particularly with American releases of Lucky Star, many fans don't believe a new audio track is necessary when you have to have watched a huge number of different series (particularly The Melancholy of Haruhi Suzumiya) in order to get half the jokes anyway. Dubbing and flipping layouts are an additional expense, and most people get used to the original Japanese layout in seconds anyway.

Anyway, another vote here for Yotsuba&! being amongst the best comics available right now.
 
 
Jack Fear
16:28 / 19.03.08
Oh, I think the only possible debate about Yotsuba&! is "Great comic, or greatest comic?"

I'm firmly in the latter camp. It's just astonishingly well-crafted—beautifully drawn, perfectly paced, with some of the best characterization I've ever sen in any medium; we know and recognize these people almost instantly, and there's never a moment of strain or overreaching. (Well, hardly ever; some of the bits with Jumbo are a bit broadly-drawn.)

What impresses me most, I think, is the unfailing generosity of spirit. It's not that the humor is particularly subtle—although sometimes it is—but that it's gentle, and sweet-natured. The standard (western) thinking on humor is that comedy = tragedy + time—that it is necessarily predicated on complication and frustration. Yotsuba&!, though, finds laughter in simple human goodness and affection. It's a neat trick.

(And it's a marked contrast to Azumanga Daioh, which crossed the line into "weird and slightly creepy" a little too often for my taste.)

Looking into the publication history, I find that Yotsuba&! was initially serialized in Dengeki Daioh, a shonen title—that is, in a magazine aimed primarily at schoolboys.

Is it just me, or does that seem a little... odd? I mean, yes, the desirable demographic audience for work this good, with such a broad appeal, is obviously "anyone who can read," but... I mean, can you imagine a strip like this running in, say, 2000 A.D.?

One last thought: I suspect that readers who do not have children of their own are taking away a slightly different reading experience than those of us who do.
 
 
Foust is SO authentic
16:50 / 19.03.08
I get the impression that demographic structures are very different in Japan, perhaps in Asia in general. While I was living in Korea, I knew 2 women in their late 30s that regularly read comic books.
 
 
Jack Fear
17:01 / 19.03.08
Oh, sure. But it's not so much that demographics are different—it's that the comics-reading habit is more universal, and different kinds of comics are produced and targeted and marketed to different demographics.

There's not just one comics market in Japan, but several; and as I understand it, they're generally regarded as pretty distinct (although there is some crossover). Shonen comics are aimed at teenaged boys, seinen comics at older men, shoujo at teenaged girls, and so forth.

Just like any magazine, there's an expected audience; and I find it odd that the expected audience for Yotsuba&! is the same group that reads, say, Yu-Gi-Oh or Death Note.
 
 
Seth
19:56 / 20.03.08
From what little I understand of Japanese demographics they're actually rather more fluid than they might at first appear, with some really interesting stuff going on at the margins. Many series will include character archetypes that are intended to pull in as broad a readership as possible within the target demographic. Yotsuba&! heads in this direction via the Ayase household (particularly Fuka and Asagi, both instantly recognisable character types designed to appeal to a male audience), Kowai (he may be a translator but he embodies your typical semi shut-in hopeless male lead, a bit of a loser, can't look after himself very well, gets bossed around a lot) and even the classic villain in Yanda (how many white haired bishonen types end up being good guys?). The male audience is actually catered for rather well, all these players are riffs in some way on well established tropes.

You see the reverse at play in the nominally shonen series Bleach, in which Tite Kubo sets up a something-for-everyone overflowing abundance of instantly recognisable characters and then has enormous fun putting them in strange combinations and unexpected situations. It's supposedly for teenage boys but the female audience is huge, partly because it deliberately serves up exactly the players they have traditionally wanted to see. I mean, Kuchiki Byakuya anyone? Ulquiorra Schiffer? Jesus, even I fancy the latter. You could see Death Note in a similar light with its cast of pretty and emotionally scarred androgynous emo boys. The ultimate manga and anime for this kind of fuckery is Ouran High School Host Club, a reverse-harem in which all the primary male cast consist of shojo archetypes in a comedy designed for universal appeal.

My personal favourite interesting Japanese demographic, while not being directly relevant to comics, is the 0700 Sunday morning slot which has been known to cultivate an audience of children just waking up and adult clubbers returning home. It's given us two of the greatest can-these-really-be-children's-shows ever made, Eureka 7 (Evangelion as retold by Cameron Crowe and Philip Pullman) and Tengen Toppa Gurren-Lagann (one extended but strangely uplifting penis joke wrapped in geek trope clothing and served with ridiculously stupid high-octane spectacle). I would like to see more of this latter kind of demographic...
 
 
Mark Parsons
03:01 / 22.03.08
Well intended thread rot: any recommendations mangawise? I assume that Y&! is unique?

I picked up DRIFTING CLASSROOM the other week and am hooked, not that it has any corresponse to Y&!...
 
 
Seth
15:23 / 22.03.08
Depends what you mean by *unique.* The only relatively unusual thing about Yotsuba&! is that it dispenses with any kind of typical narrative hook or high concept pitch. It's the equivalent of jokes that cannot be retold because you had to be there. Trying to explain why it's so brilliant is impossible, because the premise is literally "strange girl and her dad move into a new neighbourhood, meet people and do stuff."

However, there are other manga that do similar things. The aforementioned Azumanga Daioh is by the same author and is similar in some ways, in that it's really just about a group of high school girls and not a lot else. Again, nothing happens and the humour is mainly dependent on character… you can't retell these jokes out of their context in order to get a laugh. It's been very well adapted into an excellent anime. There's also Lucky Star, of which I have only seen the cartoon and not read the comic. It has the same 'premise' as Azumanga Daioh (bunch of high school girls chat, waste time, eat food, don't do much of any consequence) but skews things away from AD's relative innocence into more of a commentary on Japanese popular culture. Both are highly recommended and made me laugh a lot, are similarly character based and frequently have similar humour to Yotsuba&!

If it's the busy-doing-nothing/you-had-to-be-there vibe that you like but you don't particularly care about the medium then there's a superb live action film called Linda Linda Linda that does similar things. It's about four high school girls who form a band and has a similar feel to some Jim Jarmusch movies. It stars some of the cast of Battle Royale as well as Du-na Bae, the exceptionally gifted female lead from Korean movies The Host and Sympathy for Mr Vengeance.

If that's the side of the comic that appeals to you then there's probably a lot more to recommend besides this, but someone who has more than my amateur knowledge can take over at this point. However, if you're just looking for manga recommendations between the poles of Yotsuba&! and Drifting Classroom then you're going to be absolutely inundated with recommendations. That could include decades worth of an entire nations' output of comics! Every other trope that appears Yotsuba&! is used extensively in countless other manga, it's just that Azuma uses them particularly well, knows exactly how to construct and pace a comic and the art is practically matchless.
 
 
iamus
23:23 / 05.04.08
I've not read Yotsuba, but I have just finished watching Linda Linda Linda on your advice here.

It's bloody marvelous.

Absolutely lovely.
 
 
Essential Dazzler
23:58 / 05.04.08
Read Yotsuba You Prick.
 
 
iamus
00:38 / 06.04.08
 
 
Feverfew
17:45 / 18.04.08
I'm having some trouble getting hold of the translated volume six - Amazon took my order, then faffed about with it for two months and then cancelled it and can't seem to get the book now. If anyone can recommend a good place to get vol. 6, would you mind letting me know by reply or pm?
 
 
Hallo, Paper Spaceboy
19:00 / 18.04.08
You know, James Van Der Beek does sort of remind me of Yotsuba. Only, you know, not made of awesome.
 
  

Page: (1)2

 
  
Add Your Reply