BARBELITH underground
 

Subcultural engagement for the 21st Century...
Barbelith is a new kind of community (find out more)...
You can login or register.


Say my name, say my name

 
 
Ethan Hawke
22:32 / 02.09.04
This thread shall be like the Q/A thread, except limited to matters of pronounciation. Please offer your expert knowledge here to help the less informed. Like me:

How do I say:

Rem Koolhaas - architect
Lee Bontecou - artist
Chone Figgins - baseball player

okay, I know how to pronounce Chone Figgins. It sounds the same as Sean Figgins. Or Shawn Figgins. The others, not so much.
 
 
Olulabelle
22:45 / 02.09.04
If I were a BBC newsreader given it to say on the spot, I would pronounce Lee as in L-EEE (sorry) and Bontecou as in Bon-te-COO.

Obviously I have no actual idea, so please don't go serenading using my pronunciation. I wouldn't like to effect horrible humiliation.
 
 
Jack Fear
11:24 / 03.09.04
Here's a surname that has always puzzled me:

Brochu.

BRO-chew? bro-SHOE? BRAW-hhhhhhew? Brock? Brush?

I used to drive past a florist's shop called Brochu Brothers on my way to work, and I always meant to call them up to hear how they answered the phone.

And what's its derivation? It looks simultaneously French and Gaelic to me, but I've been unable to find out for sure; the Internet has failed me.
 
 
pointless and uncalled for
11:37 / 03.09.04
Rem is as in the opening syllable of remedial. Kool as Cool but with a bit more of a hoo sound to the double o. Haas like you're starting to Haagen Dazs a then skiping the gen D bit but you need to vingette the zs and keep the a sound tinged with an r but not enough to spell it that way.

To be honest if you just say Rem Cool Hass then you'll sound as if you are saying it with an accent, which you are.
 
 
pointless and uncalled for
11:41 / 03.09.04
Bontecou - at a guess it would be Bon-tay-choo

Brochu looks more eastern european to me so I would go for either Bro-kew or Bro-ko.
 
 
grant
13:36 / 03.09.04
For "Brochu," you could try Association des Brochu d'Amériqu, where they have a geneology going back to a marriage in 1640.

Given that it took place in the parish of Saint-Jean-Baptiste, I kinda doubt they were Eastern European or Irish.
 
 
grant
13:43 / 03.09.04
Oh, and I'm betting Rem Koolhaas is a contraction of the common Dutch name "Harrem," like my friend Harry's real name. With a Dutch accent, there'd be a nearly imperceptible roll of the "r" and a short "e' ([d]REM), and the last name would be pronounced like halfway between "cool" and "coal" (COO-al) and "hoss" only drawled out (HAH-OSS).

Uhh, edited in later, but that's just what Seldom Killer already said. I need to read more thoroughly.
 
 
pointless and uncalled for
13:52 / 03.09.04
Yeah, I'm going to rescind on Brochu. I've just done a google search and pulled up a stack of pages related to either France or Canada so Bro-shoe is more likely.
 
 
Jack Fear
16:10 / 03.09.04
French-Canadian, then?
Eeeeeeeeeeexcellent.

I had a hankering to use the name for a Quebecois character...
 
 
8===>Q: alyn
17:01 / 03.09.04
How do you pronounce "Papi"?
 
 
Triplets
17:20 / 03.09.04
Rem Cool-ass?

Nice.
 
 
grant
01:27 / 04.09.04
How do you pronounce "Papi"?

Picture Ricardo Montalban as Mr. Rourke, saying, "Ah, Pappy! Welcome to my island."

(I should mention that this is what my 25 year old stepdaughter calls me, semi-jokingly.)
 
 
---
02:25 / 04.09.04
You know Fairuza Balk from The Craft, Almost Famous and other films? How do you pronounce 'Balk'?

Some of you Americans just have to know this, it's just that i love her quite a lot and am curious.
 
 
Jack Fear
18:12 / 09.09.04
Hey! A bump!

"Balk" is pronounced just as it's spelled—a single syllable, no silent letters—like "ball," but with a "k" sound on the end. Nice and crisp.

Re: Lee Bontecou: AllRefer says bon´tuk OO. But the audio interview at this link is probably your surest bet for hearing it properly pronounced.
 
  
Add Your Reply