so, just out of curiousity:
i was looking into the roots of this phrase and the general concensus seems to be that it probably can't be traced back to any particular source, much less Hassan-i Sabbah. however, i was wondering if anyone could tell me (presupposing that it was said by Sabbah), (a) what language it would have been in, (b) what the phrase would be translated most faithfully back into the original language, and (c) if there is any kind of web-based resource that i could use to see the phrase in it's original alphabet, as opposed to just a transliteration.
i'm sorry if this isn't considered appropriate for the temple, it just seemed like the most likely place for an answer. thanks in advance. |
