|
|
Nick: rather than telling us he's a retired police detective in his fifties, couldn't you show us things which give us that information without directly stating it?
Lionheart: I don't believe that I could've done that. That information is given to give a small piece of background for the Fleming character. There's no way to hint at such things without directly stating them.
You could say, I don't know--I'll stick with the name Ian Fleming (although I still think it's too big to work as a reference or homage, too loaded with associations that don't fit the tone of the piece)--
Fleming lit a match, drew his pipe alight, and leaned back behind his desk. He scratched his temple with the matchstick, hair turned gunmetal-gray after almost three decades on the force.
There. He's at least fifty. He's a former cop.
Lioheart: I don't know.. The dialogue sounds alright to me when I say it. ...
I'm not trying to say that it sounds horrible, just that there seems to be a few points where it doesn't sound real. I'll try to show you what I mean as best I can.
"Did you think that I wouldn't notice all the times you called just to speak with my wife?"
Maybe I'm just quibbling, but it seems that we've already established that were talking about the late Mrs. Oley. Wouldn't a vengeant cuckold speak a little bit more intensely? Maybe call her by name, or just call her "her?"
"And all the new presents which had suddenly appeared in her closet?"
I think that Oley would say "You think I didn't notice when she started wearing the mink/diamond/new wetsuit, driving the Maserati/phaeton/Learjet, or feeding the cockatoo/scorpion/three-toed sloth?" Maybe he would say it flatly, being in a state of such inner turmoil that he can't express himself in any other way. But for the purposes of fiction, we can't very effectively read beneath dialog. We need the specificity of detail to pull us through. Or at least I do. Also I just don't find the construction "which had suddenly" to fit natural speech patterns. What is that, past subjunctive? I just don't talk like that.
"Now now, Oley. You are still way too predictable..."
"Still" since when? So they're old friends. How has Oley, in the past, been particularly predictable?
Maybe something like, "Horseshit, Oley. You still have the worst goddamn poker face I've ever seen."
Another quibble:
Oley's body froze in a statuesque moment of pain and crumpled inward as his knees drew themselves closer to his face, and his arms bent inwards, onto his chest.
How can someone freeze and crumple? How can a moment of pain be "statuesque?" That implies a nobility of form and movement that we have no reason to expect Oley to display.
Why do we want to know that Fleming shoots "Not once, not twice, but thrice?" This is definitely not a construction that one would find in pulp detective fiction. One might have "...ruined the carpet with three .38 slugs and a few pints of B positive," or "...spent half a cylinder making sure that Oley wouldn't be getting back up," but this counting phrase doens't do it for me.
Anyway, so that's some expansion on what I said before. |
|
|