|
|
Interestingly, the only (I think) line of 'Hurt' that Cash (presumably) wanted changed was the one that goes 'I wear this crown of shit...' In JC's version, 'shit' is replaced by 'thorns.' Was this done because the former seemed a bit too adolescent, or because it's the kind of thing you can say when you'e 29-ish, with your career as a millionaire dissolute rock star very much still ahead of you (one of the things that appeals about early Nine Inch Nails is that, for all the guy's singing about wanting to destroy himself in the bleakest possible way, it sounds like he's having a lot of fun while he's doing it, y'know, 'Go to work, sing about self-immolation, finish, go for a beer with pals') but which would feel like a step too far when you're almost literally (as I understand JC was) staring death in the face?
If I firmly believed I was about to meet my maker (again literally in JC's case) before the year was out, I'd be inclined to watch what I said, too.
The Nine Inch Nails version of this tune is an anticipation of horrors that are yet to come, (I don't mean to 'top trump' your good self, Stoat, with regard to self-destuctive industrial rockers, but I've studied this, and teh smack arrived later, damnit,) whereas Cash's version is more about how you'd feel afterwards.
As an optimist, essentially, I kind of prefer the Nine Inch Nails take. |
|
|